Presentación de “Mujeres que cantan tras el balcón”

Proyectos en colaboración

18/11/2025

El Auditorio de CIVICAN ha acogido hoy la presentación de Mujeres que cantan tras el balcón / Balkoi atzean emakumeak kantari, una nueva producción de Boga-Boga apoyada por el Programa Innova de Fundación Caja Navarra y Fundación “la Caixa”. La obra, escrita y dirigida por Adriana Salvo, combina autoficción, teatro documental y teatro de objetos para recuperar la memoria de las mujeres creadoras de la Zona Media cuya voz quedó relegada al ámbito privado tras la Guerra Civil.

El acto ha contado con la participación de José Ángel Andrés, presidente de Fundación Caja Navarra; José Miguel Gastón, director del Instituto Navarro de la Memoria; la autora y actriz Adriana Salvo; Javier y Xabier Salvo; y Lucía Ezker, productora ejecutiva.

En su intervención, José Ángel Andrés ha subrayado que este proyecto es un ejemplo del valor que aporta el Programa Innova en el ámbito cultural, apoyando tanto la investigación como la producción: “La creación cultural no brota, sino que germina en el silencio. Antes de que una obra emocione, fue una emoción pensada. Por eso defendemos el tiempo para investigar, para mirar atrás y comprender, para que la cultura nazca con hondura y propósito”. El presidente ha destacado también que esta obra “resitúa a las mujeres creadoras en el lugar que siempre les correspondió”, y ha recordado que la igualdad en la cultura “no es un gesto simbólico, sino una cuestión de justicia y memoria”.

Mujeres que cantan tras el balcón nace de una investigación artística y documental sobre la figura de Adriana Zaratiegui, abuela de la autora, y se convierte en un homenaje coral a tantas mujeres cuyos talentos quedaron invisibilizados. El proyecto incorpora, además, un sólido programa de mediación cultural y educativa dirigido a grupos de mujeres y centros escolares, con el objetivo de reflexionar sobre el papel de la mujer en la cultura y sobre las consecuencias sociales de la desmemoria.

La obra cuenta con el apoyo del Programa Innova dentro de las Ayudas a la Investigación y Creación 2023 y de las Ayudas a la Producción y Exhibición Cultural 2025, así como con la subvención Artem Pro del Gobierno de Navarra y la colaboración del Instituto Navarro de la Memoria.

El estreno de la obra tendrá lugar el miércoles 26 de noviembre a las 20:00 h en el Teatro Gayarre. Las entradas están a la venta en taquilla y en teatrogayarre.com.